——跟你自己家的人？克兰利问道。
——跟我妈妈。
——因为宗教问题？
——是的，斯蒂芬回答说。
过了一会儿，克兰利问道：
——你妈妈多大年岁了？
——不算老，斯蒂芬说，她要我复活节去向上帝履行我的职责。
——你去吗？
——我不去，斯蒂芬说。
——为什么不去？克兰利说。
——我不愿意担任教职，斯蒂芬回答说。
——这话你过去早说过，克兰利安静地说。
——我现在是事后再说一遍，斯蒂芬生气地说。
克兰利抓住斯蒂芬的胳膊说：
——你先不用急，我亲爱的朋友。你知道，你这人有点他妈的太爱激动了。
他说话的时候，神经质地大笑起来，接着他用友好的充满热情的神色看着斯蒂芬的脸说：
——你知不知道你是一个非常爱激动的人？
——我敢说是这样，斯蒂芬说，也笑起来。
他们两人近来思想上很有些不和的意思，现在似乎忽然间彼此又变得非常亲近了。
——你相信关于圣餐的那一套吗？克兰利问道。
——我不相信，斯蒂芬说。
——那么你就是不相信咯？
——对这个问题，我既说不上相信，也说不上不相信，斯蒂芬回答说。