“将军家的厨师来了,问问他吧……喂,普罗霍尔!过来,亲爱的!看看这条狗……是你们家的吗?”
“竟瞎说!我们从来也没养过这样的狗!”
“那就没必要再浪费时间了,”奥楚蔑洛夫说,“这是条野狗!少废话了……既然他说不是他家的,那它就是条野狗……弄死它算了。”
“这不是我们家的狗,”普罗霍尔继续说,“是将军哥哥的狗,他前几天到我们这儿了。将军不喜欢这种狗,他哥哥却喜欢……”
“难道说,他老人家的哥哥,符拉季米尔·伊凡内奇来了?”奥楚蔑洛夫满脸堆笑地问道,“哦,天啊!不得了了,我还不知道呢!他要在这住一段时间吧?”
“是的。”
“哦,天啊!……他可别走了……我还不知道他来呢!那么这是他老人家的狗了?很高兴听到这些……把它带回去吧。它很不错……一只活泼可爱的小狗……它把这家伙的手指咬了一口!哈哈哈!……咦,你为什么发抖呢?呜呜……呜呜。这淘气鬼生气了……多可爱的小狗。”
普罗霍尔把狗叫过去,带它离开了木材场。那群人都嘲笑着赫留金。
“我早晚得收拾你!”奥楚蔑洛夫威胁他道,然后裹紧大衣,径自穿过市集的广场走了。
心灵小语
《变色龙》是契诃夫早期创作的一篇讽刺小说。在这篇著名的小说里,他以精湛的艺术手法,塑造了一个专横跋扈、欺下媚上、看风使舵的沙皇专制制度走狗的典型形象,具有广泛的艺术概括性。