（73）刘尹云：“清风朗月，辄思玄度①。”
◎注释
①玄度，即许询，高阳人，有才华，善著文，尤其擅长五言诗。其人隐居不仕，与谢安、王羲之等友善，是东晋名士。
◎译文
丹阳尹刘真长说：“每逢风清月明之时，就不免思念玄度。”
（74）荀中郎①在京口②，登北固③望海云：“虽未睹三山④，便自使人有凌云意。若秦、汉之君，必当褰裳濡足⑤。”
◎注释
①荀中郎，即荀羡，字令则，任北中郎将、徐州刺史。
②京口，古城名，在江苏镇江。东晋建都建康，京口在北部，为军事重镇。
③北固，即北固山，在镇江北，临近长江。
④三山，指传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，山上有不死药。
⑤褰（qiān）裳濡（rú）足，提起衣襟、涉水渡海。指忍不住要去神仙仙境。褰，提起。濡，沾湿。
◎译文
北中郎将荀羡在京口任职时，登北固山，眺望东海说：“虽然不曾望见三座仙山，已使人有超尘脱俗、登临仙境的感觉。如果是秦皇、汉武，也一定会提起衣襟涉水渡海的。”
（75）谢公云：“贤圣去人，其间亦迩①。”子侄未之许②。公叹曰：“若郗超闻此语，必不至河汉③。”
◎注释