思美人
【原文】
思美人兮，揽涕而竚眙[1]。媒绝路阻兮，言不可结而诒[2]。蹇蹇之烦冤兮[3]，陷滞而不发[4]。申旦以舒中情兮[5]，志沉菀而莫达[6]。愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将[7]。因归鸟而致辞兮[8]，羌迅高而难当[9]。
【注释】
[1]揽：收。竚：久站。眙（chì）：瞪着眼。[2]结而诒：犹今“封寄”。[3]蹇蹇：同“謇謇”，忠贞直言的样子。[4]陷滞：郁结。发：指发轫，开车前进。[5]申旦：申明。申：重复，一次次。“申旦”即再三表白。[6]菀（yù）：读作“郁”。沉菀即沉闷而郁结。[7]丰隆：云神名。将：送。[8]因：依，凭。归鸟：鸿雁。[9]当：值，遇。
【赏析】
思念着我心爱的人，揩干眼泪久立凝望。没有媒人而道远路遥，心中的话不知怎样向你表达。我忠贞一片却屡遭蒙冤，阻塞陷滞我无处发泄。日日夜夜都想表达我的情怀，然而心志沉郁压抑而难以表达。想请浮云为我传话，然而云神丰隆却不肯帮我传达。想托鸿雁为我传信，但是它飞得太快太高而难相遇。