②上苑：专供帝王游玩、打猎的园林。
③车如流水马如龙：形容车马络绎不绝，一片繁华的景象。龙，此处指游动的蛟龙。
译 文
昨夜的梦，带给我多少愁恨。梦中，我好像又回到从前的上苑游览。车多如流水，马欢若游龙。百花争艳，明月高悬，春风拂面。
词 评
此首忆旧词，一片神行，如骏马驰坂，无处可停。所谓“恨”，恨在昨夜一梦也。昨夜所梦者何？“还似”二字领起，直贯以下十七字，实写梦中旧时游盛况。正面不著一笔，但以旧乐反衬，则今之愁极恨深，自不待言。此类小词，纯任性灵，无迹可寻，后人亦不能规摹其万一。
——唐圭璋《唐宋词简释》
虞美人
春花秋月何时了①。往事知多少。小楼昨夜又东风。故国不堪回首月明中②。 雕栏玉砌应犹在③。只是朱颜改④。问君能有几多愁。恰似一江春水向东流。
说 明
此词描写了一个亡国之君对往事的苦苦追念，个人的悲哀与亡国的痛楚、人生的失意融合在一起，堪称用血泪凝成的佳作。此词是李煜最为著名的代表作，也是他的绝命词。据王铚《默记》记载：“后主在赐第，因七夕，命故妓作乐，声闻于外。太宗闻之，大怒。又传‘小楼昨夜又东风’及‘一江春水向东流’之句，并坐之。遂被祸云。”
注 释
①春花秋月：春天的花＼秋天的月。泛指佳景或美好的时光。
