他在心里又补充道：“归根结底，他不过是头蠢猪，恐怕是这一点刺伤了我。我气就气在，玛德莱娜当初居然嫁给这样一个蠢货。”
他心里反复叨咕这句话：“怎么搞的，这个女人竟然一时走眼，会看上这样一头牲口呢？”
他憎恶的情绪与日俱增，每天都有无数鸡毛蒜皮的事情像针一样来刺他，或者玛德莱娜，或者男仆，或者贴身女佣讲的一句话，都不断地让他想起那个人。
杜·洛华喜欢吃甜食，一天晚上他问道：“我们怎么没有甜点心呢？你从来没让人上过甜点心。”
少妇快活地答道：“真的，我没想着，就因为查理特别讨厌甜点心……”
杜·洛华控制不住自己，不耐烦地打断她的话：“嘿！要知道，查理开始让我烦了。总是查理这个，查理那个，查理喜欢这样，查理喜欢那样。查理已经死了，就让他安静点儿吧。”
玛德莱娜目瞪口呆，直愣愣地望着丈夫，不明白他为什么发火。不过，她毕竟是个精明的女子，很快就猜出他的心事：对死者的嫉妒在缓缓起作用，并且越来越强烈，使他事事都想起那一个。
也许她认为，这有点儿孩子气，但她心里很受用，也就一声未吭。
乔治也后悔自己不该发火，未能掩饰住心中的怒气。晚饭后，他们又要为第二天写一篇文章，乔治的脚在暖脚套里怎么也不舒服，想把里子翻出来也办不到，就一脚把它踢开，笑着问道：“查理总是蹄子冷，对不对？”