“她远远跟着我们？”汉姆说，“你可能见过她，大卫少爷。那时我还不知道她跟着我们，是过后不多久才知道的。她偷偷溜到艾米莉的那个小窗口外面，看到里面有了灯光，就悄悄叫道：‘艾米莉，艾米莉，看在基督的面上，拿出女人的心肠来待我吧！我以前也跟你一样的呀！’这些话，听起来是很正经的，大卫少爷！”
“确实是这样，汉姆。艾米莉怎么待她呢？”
“艾米莉就说啦：‘玛莎，是你吗？哦，玛莎，是你！’因为她们坐在一起干过活，很长一段日子，在欧默先生的铺子里。”
“这会儿我想起她来了！”我叫了起来，想起第一次去那儿时，见到有两个女孩，她就是其中的一个，“我记得很清楚！”
“她叫玛莎·恩德尔，”汉姆说，“比艾米莉大两三岁，跟她同过学。”
“我从没听说过她的名字，”我说，“我这可不是打你的岔。”
“在这件事情上，大卫少爷，”汉姆说，“差不多就这么几句话：‘艾米莉，艾米莉，看在基督的面上，拿出女人的心肠来待我吧！我以前也跟你一样的呀！’她还要跟艾米莉说话，可是艾米莉不能在那儿跟她说话，因为那位疼她的舅舅已经回家了。他不许——不许，大卫少爷，”汉姆十分认真地说，“不许她们在一块儿。虽然他脾气好，心肠软，可是，哪怕把沉在海里的所有珍宝都给他，他也见不得她们在一块儿的。”