◎注释
①东海，王述的父亲王承曾任东海郡太守，故称东海。王承在东晋初年，名望很大，当时的名臣王导、庾亮等都比不上他，所以王导因为他的关系有意提拔王述。
②辟，征召。椽，属官。
◎译文
蓝田侯王述为人处世，成就较晚，时人认为他痴呆。丞相王导因为他是东海太守王承的儿子，就召他做属官。一次聚会，王导每次讲话，大家都争着赞美。坐在末座的王述却说：“主公不是尧舜，怎么能事事都对！”王导非常赞赏他。
（63）世目杨朗：“沉审经断①。”蔡司徒云：“若使中朝不乱，杨氏②作公方未已。”谢公云：“朗是大才。”
◎注释
①沉审，深沉慎重。经断，顺理决断。
②杨氏，指杨朗六兄弟。杨朗兄弟六人，名声都很大，时人认为他们都有丞相之才。其父杨准在西晋惠帝末年任冀州刺史，因看到战乱频起，国事无望，遂终日纵酒。
◎译文
世人评论杨朗：“深沉慎重，善于分析决断。”司徒蔡谟说：“如果西晋不乱，杨氏出任三公的人将会接连不断。”谢安说：“杨朗是大才。”
（64）刘万安即道真从子，庾公所谓“灼然玉举”①。又云：“千人亦见，百人亦见。”
◎注释
①灼然，指操守鲜明。玉举，譬喻操守坚定。
◎译文
刘万安是刘道真的侄儿，是庾琮所说的操守鲜明意志坚定的人物。又有人说：“他在千人中能显露出来，百人中也能显露出来。”