“有时我会想，爸，”芮奇说，“你给我这个工作是要惩罚我。”
谢顿扬起眉毛。“我能有什么惩罚你的动机？”
“因为我曾受到久瑞南的政治主张吸引，例如各区平等，以及在政府中增加民意代表。”
“这件事我不怪你，那些都是很吸引人的政见。但你也知道，久瑞南和他的同党只是拿它当夺权工具，事后……”
“可是你仍派我去骗他自投罗网，尽管我被他的论点吸引。”
谢顿说：“我要你去做那件事，对我而言可不容易。”
“现在，你又要我替久瑞南履行他的政治主张，只为了让我了解这件事实际上多么困难。”
谢顿转向铎丝道：“你怎么说，铎丝？这孩子给我扣上卑鄙阴险的帽子，那根本不是我的性格。”
“这还用说，”铎丝的嘴角挂着一抹飘忽的笑容，“你不该给你父亲扣上那种帽子。”
“并不尽然。在日常生活中，再也没有比你更正直的人了，爸。但如果有必要，你知道你能够不择手段。这不正是你希望用心理史学做到的吗？”
谢顿悲伤地说：“目前为止，我用心理史学只做到很少很少。”
“太糟了。我一直在想，对于人类冥顽不灵这个问题，心理史学能够提出某种解答。”
“或许有，但即使如此，我也还没找到。”
晚餐结束后，谢顿说：“你我两人，芮奇，要来浅谈一番。”