“蠢东西。”葛朗台先生叫道，你也会栽斤斗吗，你？”
“哎哟，先生，那是你的楼梯不行呀。”
“不错。”葛朗台太太接口。“你早该修理了，昨天晚上，欧也妮也险些儿扭坏了脚。”
葛朗台看见拿侬脸色发白，便说：
“好，既然是欧也妮的生日，你又几乎摔跤，就请你喝一杯果子酒压压惊吧。”
“真是，这杯酒是我把命拚来的呢。换了别人，瓶子早已摔掉了；我哪怕碰断肘子，也要把酒瓶擎得老高，不让它砸破呢。”
“可怜的拿侬！”葛朗台一边说一边替她斟酒。
“跌痛没有？”欧也妮很关切的望着她问。
“没有，我挺一挺腰就站住了。”
“得啦，既然是欧也妮的生日。”葛朗台说，“我就去替你们修理踏级吧。你们这般人，就不会拣结实的地方落脚。”
葛朗台拿了烛台，走到烤面包的房里去拿木板、钉子和工具，让太太、女儿、佣人坐在暗里，除了壁炉的活泼的火焰之外，没有一点儿光亮。拿侬听见他在楼梯上敲击的声音，便问：