“者”表假设的用例如:
(38)善贤曰:“王不得变悔!请王设誓!”王言:“若变悔者,朕当破作七分。”(五代·静、筠《祖堂集》卷一)
(39)若开小者,恐金不充;欲开大藏,恐金有剩。(《敦煌变文·园因由记》)
(40)如人有手,自在采取珍宝;若无手者,空无所获。(《敦煌变文·维摩诘经讲经文〈一〉》)
上面诸例“者”都表假设语气,句中或有假设连词“若”等,或没有。例(39)“若开小者”与“欲开大藏”对举,例(40)“如人有手”与“若无手者”对举,更可见“者”的假设意味。
“时”是在假设句中语法化的,因而起初都表假设语气。如:
(41)杨妃闻语,连忙捧盏,启言陛下:“臣妾饮时,号曰发妆酒;圣人若饮,改却酒名,唤甚即得,号曰万岁杯。”(《敦煌变文·韩擒虎话本》)
(42)乃问云:“有问还说也无?”师曰:“有问则不说。”“只如不问,还说也无?”师云:“若不问时,则一切说。”(五代·静、筠《祖堂集》卷十二)
例(41)“臣妾饮时”与“圣人若饮”对举,例(42)“只如不问”与“若不问时”对举。